Cómo cargar un audiolibro

Bienvenido/a a la sección de audiolibros de Kobo Writing Life. Estamos encantados de ofrecer a nuestros autores la posibilidad de cargar sus audiolibros directamente a través del panel de control de Kobo Writing Life. Se trata de un proceso rápido y sencillo que explicamos a continuación. 

Para cargar tu audiolibro, primero deberás:

1. Iniciar sesión en tu cuenta Kobo Writing Life aquí: https://www.kobo.com/ca/en/p/writinglife
2. Seleccionar Audiolibros en tu panel de control.
3. Hacer clic en “Crear nuevo audiolibro”.
   • Cuando te encuentres en la página para cargar audiolibros, puedes comenzar a introducir la información de tu audiolibro. Primero se te pedirá que lo describas. Aquí debes incluir la siguiente información:
     • Título: Nombre del libro que deseas cargar. Introduce el título de la forma exacta en la que deseas que aparezca en nuestra tienda.
     • Subtítulo: El subtítulo del libro que deseas cargar. Introduce el subtítulo de la forma exacta en la que deseas que aparezca en nuestra tienda. Debe ser el subtítulo oficial de tu libro y aparecer en la imagen de portada del audiolibro.
     • Nombre de la saga: Si el libro forma parte de una saga, incluye aquí esa información. Si se detalla esta información, se vinculará este título con todos los libros de la saga en nuestra tienda.
     • Número en la saga: Introduce el número de libro de tu saga aquí. Solo aparecerá cuando hayas introducido el nombre de una saga.
     • Colaboradores: Incluye el nombre tanto del autor como del narrador de tu audiolibro. Para ello, selecciona “Añadir otro colaborador” una vez que hayas incluido al primer colaborador de tu título.
     • Sinopsis: Descripción breve de tu libro como debe aparecer en la página de tu obra de la Tienda Kobo. En la sección “Las ventas son importantes” de esta guía encontrarás información útil sobre las mejores prácticas para crear sinopsis.
     • Nombre del editor: El nombre del editor que publica el libro. Si te autopublicas, puedes introducir tu propio nombre. Si trabajas como editor, puedes introducir aquí el nombre con el que realizas las labores de edición.
     • Edición: El nombre comercial bajo el que se publica el libro. Los editores pueden tener diferentes marcas para reflejar el tipo de contenido.
     • Fecha de publicación: Se trata de la fecha original de publicación del contenido. Ten en cuenta que no es la fecha en la que se lanzará el libro para los clientes en nuestra tienda. Esta fecha se muestra en la parte inferior de la página de producto del libro. Si no se introduce ninguna fecha, se usará la de publicación del título.
     • Fecha de lanzamiento: Este campo es obligatorio. Se trata de la fecha en la que el título estará disponible para su compra y los clientes podrán descargarlo de su biblioteca.
     • ISBN de sonido: Término de Kobo para referirse al ISBN (Número Estándar Internacional de Libros) de 13 dígitos asignado específicamente al audiolibro que se envía. Ten en cuenta que debe ser un ISBN único, no puedes utilizar el mismo ISBN que para la edición impresa de tu libro. Si no se proporciona ningún ISBN, le asignaremos a tu audiolibro un ISBN específico de Kobo. Este ISBN se mostrará con los metadatos en la parte inferior de la página del libro y, si se usa en un búsqueda en kobo.com, dirigirá directamente a la página del libro. Por ejemplo, https://www.kobo.com/search?Query=9781551994963.
     • Idioma: Selecciona el idioma de tu audiolibro. Aparece en la parte inferior de la página del libro y también se usa en kobo.com para filtrar los resultados de búsqueda por idioma.
     • ¿Se trata de un contenido abreviado o íntegro? Especifica el formato de tu audiolibro. Un audiolibro abreviado se resume para incluir los detalles principales de la historia. Íntegro significa que se incluye la historia completa sin eliminar nada.
4. A continuación, tendrás que introducir las categorías de tu título. Estas categorías determinarán cómo se etiqueta y cataloga tu audiolibro en la Tienda Kobo. Te recomendamos que selecciones tres categorías para cada libro para asegurarte de que los clientes que exploran nuestra tienda tenga más posibilidades de encontrar tus títulos.
5. Es hora de cargar la imagen de portada. Aceptamos imágenes de portada en los formatos .png, .jpg y .jpeg. Recomendamos que el tamaño mínimo de las imágenes de portada sea de 600 x 600 píxeles. Las portadas de los audiolibros deben ser cuadradas, pero si no lo son, se ajustarán automáticamente. Ten en cuenta que las imágenes de portada no pueden superar los 5 MB.
6. ¡Ahora ya puedes cargar los archivos de tu audiolibro! Arrastra directamente los archivos desde tu ordenador hasta la sección “Cargar archivos de sonido” o selecciona la carpeta que contiene los archivos. Solo aceptamos archivos de sonido en formatos .mp3 y m4a. Cada archivo no puede superar los 200 MB y todos los archivos combinados no pueden superar los 2 GB. Espera que los archivos de audio se carguen por completo antes de continuar en el siguiente paso. Sabrás cuándo se ha finalizado la carga cuando se indique que se ha cargado el 100 % del archivo. Si los archivos no se cargan al 100 %, el audiolibro no aparecerá en nuestro sistema.
7. Cuando los archivos hayan terminado de cargarse, puedes empezar a crear el índice. El índice organiza el audiolibro para que esté en orden de lectura y para que los clientes puedan usarlo para navegar por el audiolibro cuando lo descarguen en sus aplicaciones. Puedes subir y bajar los archivos para que queden en el orden correcto y poner un título a los archivos de cada capítulo. Puedes añadir el título del capítulo en la sección “Nombre de contenido”. También puedes escuchar el archivo para confirmar que tiene el título de capítulo correcto.
8. Ahora se te pedirá que proporciones los derechos geográficos del título. Selecciona los países en los que tienes derechos para vender tu título.
9. El último paso consiste en fijar el precio de tu título. Introduce el precio de tu libro en todas las divisas disponibles. Los precios de los audiolibros son un poco más complicados que los de los eBooks. Los umbrales de porcentaje de regalías son los siguientes:
   • 35% de derechos de autor
   • 45% de derechos de autor

También se aplican reglas especiales a los clientes con suscripción a los audiolibros: *Si un cliente canjea un vale de prueba gratuita para tu audiolibro, la cantidad de regalías será 0. Si el vale canjeado es de pago, la cantidad de regalías será del 32 %. En los demás casos, la cantidad de regalías corresponderá a los valores mostrados a continuación.

Cuando hayas completado todos los pasos, podrás seleccionar que se publique. Si te saltas algún paso, recibirás un mensaje de error. Si no es así, todo habrá salido correctamente y tu audiolibro ha quedado enviado para su procesamiento. Pronto estará disponible en la tienda Kobo, entre 24 y 72 horas.