Validazione e controllo del file

Se hai preparato da te il file ePub da pubblicare, è importante considerare che, anche se visualizzandolo tramite software come InDesign, Calibre o Sigil sembra tutto a posto, è possibile che non sia valido, ovvero che non superi la validazione EpubCheck, validazione che garantisce che il libro può essere letto in maniera corretta su qualsiasi dispositivo di lettura e app. Per questo è fondamentale effettuare la convalida del file prima di procedere alla pubblicazione.

Convalida il tuo file ePub

Online sono disponibili diversi siti su cui poter effettuare la validazione EpubCheck. Qui ne trovi uno gratuito. Una volta caricato il tuo file ePub, il sistema ti restituirà l'elenco di eventuali errori riscontrati, con relativa posizione all'interno del file, così da poterli trovare facilmente e correggerli.  

Ecco un esempio:

Per correggere gli errori, è necessario tu decomprima il file. 

Come decomprimere un file ePub

• Se hai un Mac, puoi scaricare il programma ePub Zip, gratuito ed estremamente intuitivo da usare. 
• Se usi Windows, individua il file.epub nel tuo computer, rinominalo cambiando estensione del file da .epub a .zip., quindi usa un programma come 7zip per estrarre il contenuto del file. (Consigliamo di creare una copia del file .epub originale prima di creare il file .zip).

Fonti utili per correggere gli errori

• Guarda il codice e il messaggio di errore elencati dal validatore
• Controlla se gli errori che ti vengono notificati si trovano in questa pagina che contiene gli errori più frequenti e relativa spiegazione
• Se l'errore che ti viene notificato non è tra quelli elencati in quella pagina, la cosa migliore è cercare istruzioni su Google facendo riferimento al messaggio di errore che ti viene restituito.

Come comprimere un file ePub in un file .zip

• Su hai un Mac usa ePub Zip per comprimere di nuovo il tuo file ePub.
• Su hai un computer Windows segui questi passaggi:
  • Vai alla cartella in cui si trovano i contenuti del tuo file ePub
  • Clicca col tasto destro del mouse su uno spazio vuoto per creare una nuova cartella al suo interno, quindi seleziona "Nuovo>Cartella compressa"
  • Trascina il file mime type in questa nuova cartella compressa
  • Trascina ora tutto il resto in questa nuova cartella compressa
  • Clicca col tasto destro sulla cartella e modifica l'estensione da .zip a .epub

Controlla la resa del tuo file ePub 

Una volta che hai corretto gli errori e che l'EpubCheck non restituisce più nessun errore, puoi verificare la resa del tuo file tramite diverse app di lettura: ad esempio Calibre e Adobe Digital Editions per desktop, l'app Kobo versione Android e iOS, eReader come Kobo Glo o Aura H2O, ecc.

Aspetti da verificare per una buona resa

• Il libro si apre senza alcun ritardo significativo o altri problemi di caricamento?
• Puoi navigare rapidamente attraverso il libro senza disguidi?
• Visualizzi caratteri difettosi, spazi di troppo, ecc.?
• Tutti i tipi di caratteri speciali sono visualizzati correttamente? Maggiori problemi con i font qui.
• L'indice è ben strutturato? I link dell'indice funzionano bene? 
• Le immagini sono ben visibili?
• Se stai visualizzando il file su un cellulare/tablet, ruota il dispositivo: verifichi problemi di visualizzazione con il testo o con le immagini?
• Eventuali grafici sono posizionati dove dovrebbe essere?

Test su piattaforme diverse

Questo è un punto importante. Uno stesso eBook potrebbe leggersi bene su eReader ma non su tablet, e viceversa. I motivi potrebbero essere diversi, ed è importante verificare la resa del file su dispositivi diversi.