Lettertypen insluiten

De meeste van ons besteden niet veel tijd aan het nadenken over lettertypen; we gebruiken ze bij het schrijven boeken, exporteren ze naar het ePub-bestand of uploaden ze naar een conversietool en vergeten ze. Maar voor een eBook kunnen ze ongelooflijk belangrijk zijn. In sommige gevallen kunnen ze je boek zelfs maken of breken.

Waarom jouw eigen lettertype insluiten?

Op alle e-readers is een vaste lijst van ondersteunde lettertypen geïnstalleerd. De vraag is dus of het de moeite waard is om een eigen lettertype in je ePub-bestand in te sluiten.

Als het je niet uitmaakt in welk lettertype je boek gelezen wordt, hoef je geen lettertype in te sluiten. Maar als jouw ePub een indeling met een vaste opmaak heeft, is het raadzaam een ​​lettertype in te sluiten om te voorkomen dat leesapparaten met een verschillende lettergrootte de opmaak verstoren. Het insluiten van een lettertype geeft jou namelijk de volledige controle over hoe de tekst van je boek eruit zal zien. Leesapparaten kunnen vervolgens jouw lettertype weergeven in plaats van deze te vervangen met hun eigen lettertype. Hoewel een gebruiker er natuurlijk nog steeds voor kan kiezen om zijn of haar eigen favoriete lettertype in te stellen.

Een lettertype-vervanging door een apparaat is geen groot probleem voor de gemiddelde roman. Maar voor niet-Westerse eBooks zijn ingesloten lettertypen vaak nodig zodat ze op meerdere apparaten kunnen worden weergegeven, vooral als ze tekens gebruiken die niet algemeen beschikbaar zijn in het Romeinse alfabet (bijv. Arabische, Chinese of Russische karakters).

Let op: de meeste lettertypen hebben een bepaalde vorm van copyright die gebruik zonder toestemming verbiedt. Je moet toestemming krijgen om deze lettertypen in je eBooks in te sluiten, of je moet je houden aan open source-lettertypen (zoals bijvoorbeeld Google Webfonts). Controleer het lettertypelicentiebestand (meestal een TXT-bestand dat wordt geleverd bij een lettertypebestand) als je het niet zeker weet.

Waar bevinden lettertypen zich in je eBook?

Open de bestandsbrowser van uw computer (Ctrl + E op Windows, Cmd + E op Macs). Blader naar waar jouw ePub-bestand zich bevindt. Om erin te kunnen kijken, moet je het uitpakken. Op een Windows-computer doe je dit door eenvoudigweg de bestandsextensie van .epub naar .zip te hernoemen en vervolgens een gratis programma te gebruiken, zoals 7zip, om de bestanden uit te pakken.

Zo installeer je lettertypen in je eBook

• Een lettertype toevoegen met InDesign
  Zoek een OpenType-lettertype (.otf) of converteer een ander lettertype naar OTF met Font Forge.
  Installeer het lettertype op je computer en gebruik het in InDesign terwijl je jouw boek opmaakt.
  Wanneer je exporteert als ePub, klik dan op Include Embedable Fonts in het venster Exporteren. InDesign zal het lettertype dan correct insluiten in je eBook.
  
  
• Handmatig een lettertype toevoegen
  Misschien heb je een nieuw lettertype gevonden dat je wilt gebruiken in een reeds bestaand eBook. Hieronder zie je hoe je dat lettertype toevoegt. Zoek een OpenType-lettertype (de bestandsnaam eindigt op .otf) of converteer een ander lettertype met Font Forge.

1. Voeg het lettertype toe aan het OPF-bestand van je epub, waar dan ook in het gedeelte < manifest >.
   <item id=”fontname” href=”fontname.otf” media-type=”application/opentype”/>
   
   
2. Voeg het lettertype toe aan de CSS van je epub en wijs het toe aan een element in je boek.
   

   @font-face {
     font-family : GaramondBold;
     font-weight : bold;
     font-style: normal;
     src : url(GaramondBold.otf);
   }
   @font-face {
     font-family : GaramondItalic;
     font-weight : normal; font-style: italic;
     src : url(GaramondItalic.otf);
   }
   strong, b {
   font-family: “GaramondBold”, serif;
   }
   em, i {
   font-family: “GaramondItalic”, serif;
   }
   
   3. Controleer of je het lettertype correct hebt geïnstalleerd met behulp van een ePub-validator.
   
   4. Je nieuw ingesloten lettertypen verschijnen nu in je eBook.

Verduistering van lettertypen

De verduistering van lettertypen is een manier om lettertypen te wijzigen door ze te coderen. Op die manier kan een gebruiker ze nooit uit een ePub-bestand verwijderen. InDesign codeert automatisch elk lettertype dat je tijdens het exporteren insluit. Helaas gaat dit gepaard met het risico van weergavefouten bij het lezen van het eBook.

Wij bevelen je ten zeerste aan je lettertypen te decoderen (als je lettertypelicentie dit toestaat) of met open source-lettertypen te werken waarvoor geen codering vereist is. Het is echter geen noodzakelijke voorzorgsmaatregel, vooral niet als je hebt gekozen voor DRM bij publicatie met Kobo Writing Life.