GENERALIDADES DE KOBO WRITING LIFE
¿Existe un límite en la cantidad de libros que puedo subir a Kobo Writing Life?
Sí, podría haberlo. Si bien Kobo Writing Life no tiene un límite específico, las cuentas con más de 500 títulos pueden ser revisadas. Si una cuenta excede esto, Kobo puede realizar una revisión para garantizar que la plataforma funcione sin problemas para todos los autores y lectores.
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
¿Cuáles son los principios rectores de Kobo al considerar la IA?
En Kobo, nuestros principios son: ¿Cómo podemos mejorar la vida de un lector? ¿Cómo tratamos bien a los autores y editores y protegemos su propiedad intelectual? ¿Cómo podemos ofrecer la mejor experiencia de lectura posible en nuestros eReaders y aplicaciones? Y ¿cómo puede nuestro equipo dedicar más tiempo a un trabajo valioso e interesante, y menos tiempo a tareas manuales y repetitivas?
¿Kobo introduce libros en los LLM o los utiliza para entrenar modelos de IA?
No. No introducimos libros en ningún LLM de terceros, ni utilizamos libros para entrenar ningún LLM. No nos interesa crear contenido nuevo utilizando los libros de los autores y tomamos medidas para evitarlo.
¿Cuáles son ejemplos de "IA" o "aprendizaje automático" que utiliza Kobo?
Utilizamos varios algoritmos, scripts y procesos, incluidas técnicas de aprendizaje automático como el reconocimiento de patrones y el análisis de proximidad, para analizar libros como parte de nuestro proceso de ingesta de contenido. Estas técnicas se utilizan para responder preguntas como: ¿Ya tenemos este libro? ¿La codificación del .epub está intacta o rota? ¿Viola alguna de nuestras políticas de contenido? Y otras preguntas que necesitamos responder para asegurarnos de que el libro sea apropiado para la venta.
¿Cómo utiliza Kobo la IA para moderar contenido?
Utilizamos modelos de aprendizaje automático que hemos desarrollado nosotros mismos para identificar y poner en cuarentena libros que contienen discurso de odio, descripciones de abuso sexual infantil u otro contenido que infringe nuestras directrices. Este modelo se entrena con ejemplos y pasajes de dichos libros y se utiliza para encontrar contenido similar. El proceso de marcado y cuarentena es supervisado por un equipo de moderadores y supervisado por un grupo de políticas de contenido que revisa los casos difíciles de categorizar. El modelo de moderación de contenido no es generativo, no es un Modelo de Lenguaje Grande (LLM) y no puede crear contenido nuevo. Es un detector diseñado específicamente para encontrar libros que infrinjan la política de contenido de Kobo.
¿Cómo utiliza Kobo la IA para mejorar los metadatos y la categorización?
Kobo puede utilizar modelos diseñados específicamente para muestrear el texto de los libros e identificar palabras clave, etiquetas y categorías relevantes. Esto ayuda a mejorar la comercialización, las recomendaciones y los resultados de búsqueda, asegurando que los libros estén categorizados con precisión. Solo procesamos muestras del texto, no el libro completo, y este muestreo es enfocado y no se comparte con ninguna otra empresa.
¿Cómo maneja Kobo el contenido generado por IA y el contenido pirateado?
Cada vez nos enfrentamos a más desafíos con el contenido generado por IA, el contenido pirateado reescrito por IA y otras entregas de baja calidad. Por ello, estamos desarrollando herramientas de aprendizaje automático para detectar patrones y similitudes con libros legítimos y así filtrar este contenido. Luchar contra el contenido generado por IA y el contenido pirateado es crucial para proteger los ingresos de los autores, mantener la integridad de nuestros resultados de búsqueda y liberar el valioso tiempo de nuestro equipo de operaciones.
¿Cuál es el compromiso de Kobo con los autores y editores con respecto a la IA?
Nuestro enfoque se basa en una promesa simple: ayudar a los autores a conectar con más lectores mientras protegemos su trabajo. Nos comprometemos a tratar a los autores de manera justa, salvaguardar su propiedad intelectual y brindarles las herramientas que necesitan para prosperar en nuestra plataforma. Kobo se compromete a tratar a los autores con cuidado y respeto y a ser transparentes sobre nuestro uso de técnicas similares a la IA. Los autores siempre pueden optar por eliminar sus libros de Kobo, pero esperamos que, al ser transparentes sobre nuestras prácticas, los autores vean que estamos comprometidos a utilizar las mejores herramientas disponibles para realizar el trabajo de manera responsable.
¿Cuáles son algunos ejemplos de cómo Kobo quiere usar la IA para marketing?
En Kobo, nuestro enfoque es mejorar nuestras actividades promocionales para ayudar a su libro a encontrar su público perfecto, y nos comprometemos a hacerlo de manera ética y efectiva. Seamos claros desde el principio: Kobo nunca utilizará sus libros para entrenar modelos de IA para generar contenido nuevo. Su trabajo creativo es suyo, y lo respetamos.
Aprovechamos el aprendizaje automático para conectar su libro con los lectores que tienen más probabilidades de disfrutarlo, observando los hábitos y tendencias de lectura. Esto significa que su libro es visto por las personas adecuadas, lo que aumenta las posibilidades de que se enamoren de su historia. La IA también nos ayuda a identificar libros que se ajustan a temas o categorías específicas, agrupando libros en colecciones u otras promociones y recomendaciones personalizadas. También utilizamos herramientas de diseño, como Figma y productos de Adobe, que incluyen componentes impulsados por IA, para adaptar rápidamente los materiales de marketing a varios tamaños y formatos de pantalla, asegurando que el marketing que incluye sus libros se vea genial en cualquier dispositivo. Podemos utilizar herramientas de diseño asistidas por IA para automatizar la colocación de portadas de libros en banners, correos electrónicos y otros materiales de marketing. Además, se pueden incorporar citas cortas de su libro o metadatos en los materiales promocionales para resaltar los puntos clave de venta. Todos estos procesos asistidos por IA son revisados cuidadosamente por nuestro equipo para garantizar que cumplan con nuestros altos estándares. Queremos automatizar las tediosas tareas de producción gráfica para que nuestros especialistas en marketing y diseñadores puedan realizar un trabajo más interesante y valioso.
Somos una librería que quiere poner sus libros de la mejor manera posible, en el equivalente digital de una estantería o escaparate de gran apariencia, por lo que el objetivo es presentar sus libros de forma hermosa y apropiada a los lectores potenciales. Hacer cualquier cosa menos nos perjudicaría también. Estamos emocionados de seguir trabajando con usted para llevar sus historias al mundo.
¿Qué planes tiene Kobo con los resúmenes y las recapitulaciones?
Acabo de enterarme de las recapitulaciones de Kindle. ¿Cuáles son los planes de Kobo?
Algunas técnicas de IA tienen importantes impactos en la energía, el agua y el carbono. ¿Qué está haciendo Kobo para minimizar estos impactos?
La mayoría de los enfoques de aprendizaje automático que describimos anteriormente son mucho menores en consumo de energía en comparación con los Modelos de Lenguaje Grande. Estos se ejecutan en servidores regulares como el resto de nuestra infraestructura de software y no tienen el impacto ambiental que es una preocupación real con el uso de LLM. Donde sí utilizamos IA generativa en otras partes del negocio, lo hacemos con el entendimiento de que existe un costo real, no solo en dólares, sino en externalidades ambientales negativas que deben ser parte de cualquier conversación sobre eficiencia, ahorro de costos o reducción del esfuerzo de los empleados.
¿Cómo puedo proporcionar comentarios sobre el uso de la IA por parte de Kobo?
¡Valoramos sus comentarios! Puede ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte para autores aquí. Siempre estamos buscando formas de mejorar y apreciamos su opinión. Queremos saber de usted.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre las políticas y prácticas de Kobo?
Consulte nuestros Términos de servicio en el sitio web de Kobo. También le animamos a que se mantenga al día en nuestro blog para obtener anuncios y actualizaciones.
EXPORTACIONES DE ANOTACIONES
¿Qué son las exportaciones de anotaciones y cuándo estará disponible la función?
Para descargar las anotaciones, los lectores simplemente deben iniciar sesión en su cuenta de Kobo en Kobo.com. Esta función estará disponible el 28 de junio de 2025.
¿En qué formatos pueden mis lectores descargar sus anotaciones?
Para que sea lo más conveniente posible, los lectores pueden exportar sus anotaciones en una variedad de formatos populares: HTML, PDF, markdown y .txt. Esto les da la flexibilidad de usar sus notas de la manera que mejor les funcione.
¿Existe un límite en la cantidad que mis lectores pueden exportar a la vez? Me preocupa la distribución no autorizada de mi contenido.
Sí, hay un límite de 600 caracteres por anotación individual. Esto asegura que los lectores no puedan exportar grandes porciones del texto de su libro. Este límite se establece a petición de los editores, incluidos los autores autopublicados como usted, para salvaguardar su propiedad intelectual.
¿Puedo elegir no participar en la función de exportación de anotaciones? Quiero estar seguro de tener control sobre mi contenido.
Si bien entendemos el deseo de tener un control completo sobre su contenido, actualmente no es posible optar por no participar en la función de exportación de anotaciones en Kobo Writing Life. Estamos escuchando activamente los comentarios de los autores y evaluando continuamente nuestras políticas.
¿Quién es elegible para exportar anotaciones de mis libros?
Para garantizar un uso responsable, solo los clientes que hayan comprado su libro o que sean suscriptores de Kobo Plus a través de su cuenta de Kobo pueden exportar anotaciones. Esto ayuda a prevenir el acceso y el intercambio no autorizados.
¿Podré ver quién está exportando anotaciones de mis libros? Me gustaría entender cómo se está utilizando la función.
Si bien no proporcionamos datos de usuarios individuales, Rakuten Kobo registrará el número de descargas en agregado por título.
TTS (Texto a Voz)
¿Qué es Text-to-Speech (TTS) y cómo funciona en Kobo?
Text-to-Speech (TTS) es una función que permite a los lectores escuchar tu libro utilizando audio generado por computadora. Es una característica de accesibilidad importante para lectores con discapacidades visuales, dislexia u otras dificultades de lectura. Cuando un usuario activa TTS, nuestro sistema utiliza las opciones de voz integradas de la plataforma (iOS, Android, etc.) para leer el texto en voz alta. El audio se genera a pedido y no se guarda.
¿Por qué Kobo está implementando TTS?
La accesibilidad es una prioridad para Kobo. Estamos comprometidos a proporcionar una experiencia de lectura inclusiva para todos los usuarios, incluidos aquellos con discapacidades. Text-to-Speech es una característica clave para cumplir con este compromiso y cumplir con las regulaciones de accesibilidad como la Ley Europea de Accesibilidad (EAA).
¿Afectará TTS las ventas de audiolibros de mi libro?
Text-to-Speech (TTS) y los audiolibros satisfacen diferentes necesidades. Los audiolibros están narrados profesionalmente y ofrecen una experiencia auditiva más rica. TTS proporciona una versión de audio básica para los lectores que la necesitan por accesibilidad o que encuentran valor en escuchar mientras leen. Muchos lectores pueden usar ambos, según sus necesidades y preferencias. Además, no todos los libros electrónicos tienen equivalentes en audiolibro, lo que significa que para los usuarios que requieren o tienen una fuerte preferencia por el audio, no hay una opción de audiolibro disponible.
¿Puedo controlar la voz utilizada para TTS en Kobo?
Las opciones de voz para Text-to-Speech están determinadas por el sistema operativo del dispositivo (iOS, Android, etc.). Los lectores normalmente pueden elegir entre una variedad de voces e idiomas dentro de la configuración de su dispositivo. Kobo no controla las voces específicas disponibles.
¿En qué se diferencia TTS de un lector de pantalla?
Text-to-Speech es una función dentro de la aplicación de lectura que se centra únicamente en leer el texto en voz alta. Los lectores de pantalla son tecnologías de asistencia que brindan una gama mucho más amplia de funciones para usuarios con discapacidades, incluida la navegación por la interfaz de usuario, la lectura de menús y la interacción con otras aplicaciones.
¿Por qué alguien usaría TTS en lugar de un lector de pantalla?
Los lectores de pantalla son herramientas poderosas para usuarios con discapacidades visuales y cognitivas, pero también son complejos y requieren práctica para aprender a usar. Los usuarios de lectores de pantalla también usan funciones de Text-to-Speech (TTS) cuando están disponibles, según el tipo de lectura que estén haciendo. Kobo ha realizado entrevistas informativas con usuarios con dificultades de lectura y muchos de ellos usaron TTS, lectores de pantalla y audiolibros indistintamente.
Un usuario de lector de pantalla que está leyendo un libro por entretenimiento puede usar TTS o un audiolibro, según la disponibilidad, porque quiere escuchar el contenido. Pueden cambiar a su lector de pantalla para contenido de no ficción o educativo para interactuar a través de anotaciones u otras funciones. Los lectores con discapacidades cognitivas como dislexia o TDAH pueden usar TTS como una ayuda mientras leen el texto para ayudarlos a concentrarse y comprender el contenido. TTS también se ha citado como útil para los niños a medida que aprenden a leer, o para los estudiantes de idiomas que intentan desarrollar habilidades de comprensión.
¿Cómo se asegura Kobo de que TTS sea preciso y lea mi libro correctamente?
La precisión de Text-to-Speech (TTS) depende de la calidad del texto de tu libro. Recomendamos asegurarte de que tu libro esté bien editado y libre de errores para garantizar la mejor experiencia de TTS. El motor TTS leerá el texto tal como está escrito.
¿Qué es la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) y cómo me afecta como autor en Kobo?
La Ley Europea de Accesibilidad (EAA) es una ley de la Unión Europea que exige que los productos y servicios digitales, incluidos los libros electrónicos, sean accesibles para las personas con discapacidades. A partir del 28 de junio de 2025, Kobo cumplirá con los requisitos básicos de la EAA. Esto significa que estamos implementando funciones como TTS para hacer que nuestra plataforma sea más accesible. Si bien la EAA afecta principalmente a Kobo, es importante que los autores conozcan las mejores prácticas de accesibilidad para garantizar que sus libros sean legibles para todos.
¿Kobo resaltará las palabras a medida que se leen?
Sí, la palabra que se está leyendo a menudo se resalta para que los usuarios que miran la pantalla puedan seguirla.
¿Se puede configurar TTS para leer contenido adicional como descripciones de imágenes, notas al pie o números de página impresos?
Sí, Text-to-Speech también se puede configurar para leer contenido adicional como descripciones de imágenes, notas al pie o números de página impresos.
¿La función TTS funcionará en línea y fuera de línea?
Sí, esta función podrá funcionar en línea y fuera de línea.
¿Cómo puedo proporcionar comentarios sobre la función TTS de Kobo?
¡Valoramos tus comentarios! Puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte para autores aquí. Siempre estamos buscando formas de mejorar y agradecemos tus comentarios.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre las políticas y prácticas de Kobo?
Consulta los Términos de servicio de Kobo. También te animamos a que te mantengas actualizado en nuestro blog para obtener anuncios y actualizaciones.