FAQ

GÉNÉRALITÉS SUR KOBO WRITING LIFE

Y a-t-il une limite au nombre de livres que je peux télécharger sur Kobo Writing Life ?

Oui, il pourrait y en avoir une. Bien que Kobo Writing Life n'ait pas de limite spécifique, les comptes avec plus de 500 titres peuvent être examinés. Si un compte dépasse cette limite, Kobo peut effectuer un examen pour s'assurer que la plateforme fonctionne correctement pour tous les auteurs et lecteurs.

INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Quels sont les principes directeurs de Kobo lorsqu'il s'agit d'IA ?

Chez Kobo, nos principes sont les suivants : Comment pouvons-nous améliorer la vie d'un lecteur ? Comment traitons-nous bien les auteurs et les éditeurs et protégeons-nous leur propriété intellectuelle ? Comment pouvons-nous offrir la meilleure expérience de lecture possible sur nos liseuses et nos applications ? Et comment notre équipe peut-elle consacrer plus de temps à un travail précieux et intéressant, et moins de temps à une corvée manuelle et répétitive ?

Kobo introduit-il des livres dans des LLM ou les utilise-t-il pour entraîner des modèles d'IA ?

Non. Nous n'introduisons pas de livres dans les LLM de qui que ce soit, et nous n'utilisons pas non plus de livres pour entraîner des LLM. Nous ne sommes pas intéressés par la création de nouveau contenu à partir des livres des auteurs et nous prenons des mesures pour empêcher cela.

Quels sont des exemples d'« IA » ou d'« apprentissage automatique » utilisés par Kobo ?

Nous utilisons divers algorithmes, scripts et processus, y compris des techniques d'apprentissage automatique telles que la reconnaissance de formes et l'analyse de proximité, pour analyser les livres dans le cadre de notre processus d'ingestion de contenu. Ces techniques sont utilisées pour répondre à des questions telles que : Avons-nous déjà ce livre ? Le codage du .epub est-il intact ou cassé ? Est-ce qu'il viole l'une de nos politiques de contenu ? Et d'autres questions auxquelles nous devons répondre pour nous assurer que le livre peut être mis en vente.

Comment Kobo utilise-t-il l'IA pour modérer le contenu ?

Nous utilisons des modèles d'apprentissage automatique que nous avons développés nous-mêmes pour identifier et mettre en quarantaine les livres contenant des discours haineux, des descriptions d'abus sexuels sur des enfants ou d'autres contenus violant nos directives. Ce modèle est entraîné sur des exemples et des passages de tels livres et est utilisé pour trouver un contenu similaire. Le processus de signalement et de mise en quarantaine est supervisé par une équipe de modérateurs et supervisé par un groupe de politique de contenu qui examine les cas difficiles à catégoriser. Le modèle de modération de contenu n'est pas génératif, n'est pas un grand modèle de langage et ne peut pas créer de nouveau contenu. Il s'agit d'un détecteur spécialement conçu pour trouver les livres qui enfreignent la politique de contenu de Kobo.

Comment Kobo utilise-t-il l'IA pour améliorer les métadonnées et la catégorisation ?

Kobo peut utiliser des modèles spécialement conçus pour échantillonner le texte des livres et identifier les mots-clés, les étiquettes et les catégories pertinents. Cela permet d'améliorer le merchandising, les recommandations et les résultats de recherche, garantissant ainsi que les livres sont classés avec précision. Nous ne traitons que des échantillons du texte, pas l'intégralité du livre, et cet échantillonnage est ciblé et n'est partagé avec aucune autre société.

Comment Kobo gère-t-il le contenu généré par l'IA et le contenu piraté ?

Nous sommes de plus en plus confrontés aux défis posés par le contenu généré par l'IA, le contenu piraté réécrit par l'IA et d'autres soumissions de faible qualité. En tant que tels, nous développons des outils d'apprentissage automatique pour détecter les modèles et les similitudes avec les livres légitimes afin de filtrer ce contenu. La lutte contre le contenu généré par l'IA et le contenu piraté est essentielle pour protéger les revenus des auteurs, maintenir l'intégrité de nos résultats de recherche et libérer le temps précieux de notre équipe des opérations.

Quel est l'engagement de Kobo envers les auteurs et les éditeurs en ce qui concerne l'IA ?

Notre approche repose sur une promesse simple : aider les auteurs à entrer en contact avec plus de lecteurs tout en protégeant leur travail. Nous nous engageons à traiter les auteurs équitablement, à protéger leur propriété intellectuelle et à leur donner les outils dont ils ont besoin pour prospérer sur notre plateforme. Kobo s'engage à traiter les auteurs avec soin et respect et à être transparent quant à notre utilisation de techniques similaires à l'IA. Les auteurs peuvent toujours choisir de retirer leurs livres de Kobo, mais nous espérons qu'en étant transparents sur nos pratiques, les auteurs verront que nous nous engageons à utiliser les meilleurs outils disponibles pour faire le travail de manière responsable.

Quels sont quelques exemples de la façon dont Kobo souhaite utiliser l'IA pour le marketing ?

Chez Kobo, nous nous concentrons sur l'amélioration de nos activités promotionnelles pour aider votre livre à trouver son public idéal, et nous nous engageons à le faire de manière éthique et efficace. Soyons clairs dès le départ : Kobo n'utilisera jamais vos livres pour entraîner des modèles d'IA afin de générer de nouveau contenu. Votre œuvre créative vous appartient et nous respectons cela.

Nous tirons parti de l'apprentissage automatique pour connecter votre livre avec les lecteurs les plus susceptibles de l'apprécier, en examinant les habitudes et les tendances de lecture. Cela signifie que votre livre est vu par les bonnes personnes, ce qui augmente les chances qu'elles tombent amoureuses de votre histoire. L'IA nous aide également à identifier les livres qui correspondent à des thèmes ou à des catégories spécifiques, en regroupant les livres dans des collections ou d'autres promotions et recommandations personnalisées. Nous utilisons également des outils de conception, tels que Figma et les produits Adobe, qui incluent des composants alimentés par l'IA, pour adapter rapidement les supports marketing à différentes tailles et formats d'écran, garantissant ainsi que le marketing qui inclut vos livres est superbe sur n'importe quel appareil. Nous pouvons utiliser des outils de conception assistée par l'IA pour automatiser le placement des couvertures de livres dans les bannières, les e-mails et autres supports marketing. De plus, de courtes citations de votre livre ou des métadonnées peuvent être intégrées dans les supports promotionnels pour mettre en évidence les arguments de vente clés. Tous ces processus assistés par l'IA sont soigneusement examinés par notre équipe pour s'assurer qu'ils répondent à nos normes élevées. Nous voulons automatiser les tâches fastidieuses de production graphique afin que nos spécialistes du marketing et nos concepteurs puissent effectuer un travail plus intéressant et plus précieux.

Nous sommes un libraire qui veut mettre vos livres sous le meilleur jour possible, sur l'équivalent numérique d'une étagère ou d'une vitrine attrayante, notre objectif est donc de présenter vos livres magnifiquement et de manière appropriée aux lecteurs potentiels. Faire moins nous nuirait aussi. Nous sommes ravis de continuer à travailler avec vous pour faire connaître vos histoires au monde entier.

Que compte faire Kobo des résumés et des récapitulatifs ?

Nous comprenons que la mention de l'IA puisse soulever des interrogations, et nous tenons à être transparents sur la façon dont nous explorons son potentiel pour améliorer l'expérience de lecture. Rassurez-vous, Kobo n'utilisera jamais les livres qu'il distribue pour entraîner des modèles d'IA génératives afin de produire de nouveaux contenus.

Nous ne sommes pas intéressés par la génération de résumés complets des livres. Les auteurs fournissent des résumés de leurs titres – c'est ce sur quoi nous nous appuyons pour présenter les livres aux lecteurs. Nous ne prendrons pas le risque de révéler des spoilers, des détails de l'intrigue ou quoi que ce soit d'autre qui gâcherait l'expérience d'un livre.

Ce qui nous intéresse, c'est d'améliorer encore l'expérience de lecture pour les personnes qui ont déjà acheté un livre, et de trouver des moyens pour que le plus grand nombre de lecteurs possible arrive au bout de leur lecture. Nous allons donc tester l'introduction de récapitulatifs à l'intérieur de livres qui ont déjà été achetés. L'un de nos constats est que, si une personne s'éloigne d'un livre pendant un certain temps, elle est beaucoup moins susceptible de le terminer. Reprendre là où l'on s'est arrêté – se replonger dans un livre – est un problème à la fois en fiction et en non-fiction.

Nous allons développer une fonctionnalité au sein de l'application Kobo qui permettra aux lecteurs de demander un court récapitulatif personnalisé de leur lecture. Ce résumé sera limité à la dernière session de lecture, il sera court et consultable uniquement par le lecteur. Il inclura des références aux surlignements ou annotations que le lecteur aura faits. Les récapitulatifs seront courts (environ 150 mots), générés à la volée, uniquement pour l'utilisateur demandeur, et ne seront pas enregistrés de manière permanente. La création du résumé utilisera un modèle d'IA générative, mais ni l'entrée ni la sortie ne seront utilisées comme données d'entraînement.

Bien que cette fonctionnalité utilise un modèle d'IA pour générer le récapitulatif, aucun texte d'auteur ne deviendra une donnée d'entraînement pour le modèle. C'est une utilisation de l'IA générative et nous comprenons que certaines personnes aient des inquiétudes à ce sujet. Nous espérons que vous pourrez constater par vous-mêmes que nous l'utilisons pour aider les lecteurs à terminer leurs livres, ce qui est généralement l'étape avant qu'ils n'achètent le suivant – un bénéfice pour tout le monde. Notre capacité à attirer de nouveaux lecteurs vers Kobo est basée, entre autres, sur notre capacité à proposer des expériences de lecture meilleures et plus intéressantes, et c'est un domaine où nous sommes en concurrence pour satisfaire les clients et vendre plus de livres. Nous pensons que cette fonctionnalité aidera les gens à terminer plus de livres, ce qui est bon pour les lecteurs et les auteurs. Nous nous engageons à faire usage de cette technologie de manière responsable, à soutenir les auteurs et à améliorer l'expérience de lecture. Nous vous tiendrons informés à mesure que nous développerons et lancerons de nouvelles fonctionnalités.

Je viens d'entendre parler des récapitulatifs Kindle. Quels sont les projets de Kobo ?

Chez Kobo, nous souhaitons utiliser les potentiels de l'IA pour connecter les auteurs avec plus de lecteurs, tout en protégeant rigoureusement leur travail. Nous nous engageons à respecter le travail des auteurs, à protéger leur propriété intellectuelle et à mettre à leur disposition des outils pour prospérer sur notre plateforme. Notre objectif est de proposer le maximum d'avantages aux lecteurs, grâce à la coopération et à la collaboration des auteurs et des éditeurs. Les auteurs disposeront d'options de désinscription claires et accessibles pour les futures fonctionnalités de récapitulatif ou de résumé basées sur l'IA, afin qu'ils conservent un contrôle total sur la façon dont leur contenu est utilisé.

Certaines techniques d'IA ont des impacts significatifs sur l'énergie, l'eau et le carbone. Que fait Kobo pour minimiser ces impacts ?

La plupart des approches d'apprentissage automatique que nous décrivons ci-dessus sont beaucoup plus petites en termes de consommation d'énergie que les modèles de langage d'apprentissage. Ceux-ci sont exécutés sur des serveurs réguliers comme le reste de notre infrastructure logicielle et n'ont pas l'impact environnemental qui est une réelle préoccupation avec l'utilisation des LLM. Là où nous utilisons l'IA générative ailleurs dans l'entreprise, c'est avec la compréhension qu'il y a un coût réel, non seulement en dollars, mais aussi en externalités environnementales négatives qui doivent faire partie de toute conversation sur l'efficacité, les économies de coûts ou la réduction du travail des employés.

Comment puis-je fournir des commentaires sur l'utilisation de l'IA par Kobo ?

Vos commentaires sont précieux ! Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance aux auteurs ici. Nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer et apprécions votre contribution. Nous voulons vous entendre.

Où puis-je trouver plus d'informations sur les politiques et les pratiques de Kobo ?

Veuillez consulter nos conditions d'utilisation sur le site Web de Kobo. Nous vous encourageons également à rester informé sur notre blog pour les annonces et les mises à jour.

 

EXPORTS D'ANNOTATIONS

Que sont les exports d'annotations et quand la fonctionnalité sera-t-elle disponible ?

Pour télécharger les annotations, les lecteurs doivent simplement se connecter à leur compte Kobo sur Kobo.com. Cette fonctionnalité sera disponible le 28 juin 2025.

Dans quels formats mes lecteurs peuvent-ils télécharger leurs annotations ?

Pour rendre cela aussi pratique que possible, les lecteurs peuvent exporter leurs annotations dans une variété de formats populaires : HTML, PDF, markdown et .txt. Cela leur donne la flexibilité d'utiliser leurs notes de la manière qui leur convient le mieux.

Y a-t-il une limite à la quantité que mes lecteurs peuvent exporter à la fois ? Je suis préoccupé par la distribution non autorisée de mon contenu.

Oui, il y a une limite de 600 caractères par annotation individuelle. Cela garantit que les lecteurs ne peuvent pas exporter de grandes parties du texte de votre livre. Cette limite est en place à la demande des éditeurs, y compris les auteurs auto-publiés comme vous, afin de protéger votre propriété intellectuelle.

Puis-je choisir de ne pas participer à la fonctionnalité d'export d'annotations ? Je veux être sûr d'avoir le contrôle de mon contenu.

Bien que nous comprenions le désir d'un contrôle total sur votre contenu, il n'est actuellement pas possible de se retirer de la fonctionnalité d'export d'annotations sur Kobo Writing Life. Nous sommes à l'écoute des commentaires des auteurs et évaluons continuellement nos politiques.

Qui est admissible à exporter des annotations de mes livres ?

Pour garantir une utilisation responsable, seuls les clients qui ont acheté votre livre ou qui sont abonnés à Kobo Plus via leur compte Kobo peuvent exporter des annotations. Cela aide à empêcher l'accès et le partage non autorisés.

Pourrai-je voir qui exporte des annotations de mes livres ? J'aimerais comprendre comment la fonctionnalité est utilisée.

Bien que nous ne fournissions pas de données d'utilisateur individuelles, Rakuten Kobo enregistrera le nombre de téléchargements de manière agrégée par titre.

 

TTS

Qu'est-ce que la synthèse vocale (TTS) et comment fonctionne-t-elle sur Kobo ?

La synthèse vocale (TTS) est une fonctionnalité qui permet aux lecteurs d'écouter votre livre à l'aide d'un son généré par ordinateur. C'est une fonctionnalité d'accessibilité importante pour les lecteurs ayant une déficience visuelle, de la dyslexie ou d'autres troubles de la lecture. Lorsqu'un utilisateur active la TTS, notre système utilise les options vocales intégrées de la plateforme (iOS, Android, etc.) pour lire le texte à voix haute. L'audio est généré à la demande et n'est pas enregistré.

Pourquoi Kobo met-il en œuvre la TTS ?

L'accessibilité est une priorité absolue pour Kobo. Nous nous engageons à offrir une expérience de lecture inclusive à tous les utilisateurs, y compris ceux handicapés. La synthèse vocale est une fonctionnalité clé pour respecter cet engagement et se conformer aux réglementations en matière d'accessibilité comme la Loi européenne sur l'accessibilité (EAA).

La TTS affectera-t-elle les ventes de livres audio de mon livre ?

La synthèse vocale (TTS) et les livres audio répondent à des besoins différents. Les livres audio sont narrés par des professionnels et offrent une expérience d'écoute plus riche. La TTS fournit une version audio de base pour les lecteurs qui en ont besoin pour des raisons d'accessibilité ou qui trouvent une valeur à écouter tout en lisant. De nombreux lecteurs peuvent utiliser les deux, selon leurs besoins et leurs préférences. De plus, tous les livres numériques n'ont pas d'équivalents en livres audio, ce qui signifie que pour les utilisateurs qui ont besoin d'audio ou qui ont une forte préférence pour l'audio, il n'y a pas d'option de livre audio disponible.

Puis-je contrôler la voix utilisée pour la TTS sur Kobo ?

Les options vocales pour la synthèse vocale sont déterminées par le système d'exploitation de l'appareil (iOS, Android, etc.). Les lecteurs peuvent généralement choisir parmi une variété de voix et de langues dans les paramètres de leur appareil. Kobo ne contrôle pas les voix spécifiques disponibles.

En quoi la TTS est-elle différente d'un lecteur d'écran ?

La synthèse vocale est une fonctionnalité de l'application de lecture qui se concentre uniquement sur la lecture du texte à voix haute. Les lecteurs d'écran sont des technologies d'assistance qui offrent une gamme beaucoup plus large de fonctionnalités aux utilisateurs handicapés, notamment la navigation dans l'interface utilisateur, la lecture des menus et l'interaction avec d'autres applications.

Pourquoi quelqu'un utiliserait-il la TTS au lieu d'un lecteur d'écran ?

Les lecteurs d'écran sont des outils puissants pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle et cognitive, mais ils sont également complexes et demandent de la pratique pour apprendre à les utiliser. Les utilisateurs de lecteurs d'écran utilisent également les fonctionnalités de synthèse vocale (TTS) lorsqu'elles sont disponibles, en fonction du type de lecture qu'ils effectuent. Kobo a mené des entrevues d'information avec des utilisateurs ayant des troubles de la lecture et beaucoup d'entre eux ont utilisé la TTS, les lecteurs d'écran et les livres audio de manière interchangeable.

Un utilisateur de lecteur d'écran qui lit un livre pour se divertir peut utiliser la TTS ou un livre audio, selon la disponibilité, parce qu'il veut écouter le contenu. Ils peuvent passer à leur lecteur d'écran pour du contenu non fictionnel ou éducatif afin d'interagir par le biais d'annotations ou d'autres fonctionnalités. Les lecteurs ayant des troubles cognitifs comme la dyslexie ou le TDAH peuvent utiliser la TTS comme aide tout en lisant le texte pour les aider à se concentrer et à comprendre le contenu. La TTS a également été citée comme utile pour les enfants qui apprennent à lire, ou les apprenants de langues qui essaient de développer des compétences de compréhension.

Comment Kobo s'assure-t-il que la TTS est précise et lit correctement mon livre ?

La précision de la synthèse vocale (TTS) dépend de la qualité du texte de votre livre. Nous vous recommandons de vous assurer que votre livre est bien révisé et exempt d'erreurs pour garantir la meilleure expérience TTS. Le moteur TTS lira le texte tel qu'il est écrit.

Qu'est-ce que la Loi européenne sur l'accessibilité (EAA) et comment cela m'affecte-t-il en tant qu'auteur sur Kobo ?

La Loi européenne sur l'accessibilité (EAA) est une loi de l'Union européenne qui exige que les produits et services numériques, y compris les livres numériques, soient accessibles aux personnes handicapées. À compter du 28 juin 2025, Kobo respectera les exigences fondamentales de l'EAA. Cela signifie que nous mettons en œuvre des fonctionnalités comme la TTS pour rendre notre plateforme plus accessible. Bien que l'EAA affecte principalement Kobo, il est important que les auteurs soient conscients des meilleures pratiques en matière d'accessibilité pour s'assurer que leurs livres sont lisibles par tous.

Kobo mettra-t-il en évidence les mots au fur et à mesure qu'ils sont lus ?

Oui, le mot qui est lu est souvent mis en évidence afin que les utilisateurs qui regardent l'écran puissent suivre.

La TTS peut-elle être configurée pour lire du contenu supplémentaire comme des descriptions d'images, des notes de bas de page ou des numéros de page imprimés ?

Oui, la synthèse vocale peut également être configurée pour lire du contenu supplémentaire comme des descriptions d'images, des notes de bas de page ou des numéros de page imprimés.

La fonctionnalité TTS fonctionnera-t-elle en ligne et hors ligne ?

Oui, cette fonctionnalité pourra fonctionner en ligne et hors ligne.

Comment puis-je fournir des commentaires sur la fonctionnalité TTS de Kobo ?

Vos commentaires sont précieux ! Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance aux auteurs ici. Nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer et apprécions votre contribution.

Où puis-je trouver plus d'informations sur les politiques et les pratiques de Kobo ?

Veuillez consulter les conditions d'utilisation de Kobo. Nous vous encourageons également à rester informé sur notre blog pour les annonces et les mises à jour.