En Kobo Writing Life, creemos que todo el mundo debería tener la oportunidad de disfrutar de un buen libro. Como autor o autora, desempeñas un papel fundamental para que tus libros sean accesibles a los lectores. Este artículo ofrece pasos sencillos que puedes seguir para mejorar la accesibilidad de tus eBooks y llegar a un público más amplio, basándose en las mejores prácticas de creación de libros digitales.
Por qué la accesibilidad es importante
Crear eBooks accesibles no se trata solo de ser inclusivo; se trata de llegar a más lectores. Muchas personas se benefician de las funciones de accesibilidad, entre ellas:
-
Lectores con discapacidad visual: que usan lectores de pantalla o necesitan ajustar el tamaño de fuente.
-
Lectores con dislexia: que se benefician de fuentes y espaciados específicos.
-
Lectores con discapacidades motoras: que utilizan métodos alternativos de entrada.
-
Lectores que simplemente prefieren una experiencia de lectura personalizada.
Pasos sencillos para mejorar la accesibilidad
Aquí te dejamos algunas recomendaciones clave para aplicar buenas prácticas de accesibilidad en eBooks.
Usa un formato claro y coherente
-
Encabezados: Usa los estilos de encabezado adecuados (Encabezado 1, Encabezado 2, etc.) en tu procesador de texto. Esto ayuda a los lectores de pantalla a navegar el libro y proporciona una estructura lógica. No modifiques simplemente el tamaño de la fuente para simular un encabezado; utiliza los estilos de encabezado reales. Esto es crucial para la accesibilidad y la navegación.
-
Párrafos: Usa estilos de párrafo. Mantén los párrafos concisos y enfocados. Evita los saltos de línea innecesarios dentro de un mismo párrafo. Permite que el texto fluya de forma natural.
-
Listas: Usa las funciones integradas de listas (con viñetas o numeradas) en lugar de crear listas manualmente con guiones o números. Esto permite que los lectores de pantalla identifiquen correctamente las listas y las lean en voz alta.
-
Formato coherente: Aplica los estilos de manera uniforme a lo largo del libro. No cambies el estilo de los encabezados sin motivo dentro de un mismo capítulo.
Agrega texto alternativo (Alt Text) a las imágenes
-
¿Qué es el texto alternativo? Es una breve descripción de una imagen que los lectores de pantalla pueden leer en voz alta. Proporciona contexto a los lectores con discapacidad visual.
-
Cómo agregar texto alternativo: En tu procesador de texto, haz clic derecho sobre la imagen, elige “Formato de imagen” o una opción similar, y busca un campo llamado “Texto alternativo”, “Descripción” o “Alt Text”.
-
Qué escribir: Sé descriptivo y conciso. Por ejemplo, en lugar de “Imagen de un gato”, escribe “Un gato naranja y esponjoso durmiendo en el alféizar de una ventana”. Si la imagen es meramente decorativa y no aporta significado al texto, puedes marcarla como vacía. Importante: Si la imagen contiene texto, incluye ese texto en la descripción alternativa.
Elige fuentes legibles
Aunque los lectores pueden ajustar las fuentes, seleccionar una fuente clara y legible en tu documento original es de ayuda.
Las fuentes sans serif (como Arial, Helvetica o Open Sans) suelen considerarse más accesibles que las fuentes con serifas.
Asegura un buen contraste
Asegúrate de que haya suficiente contraste entre el color del texto y el color de fondo. El texto negro sobre fondo blanco es el más accesible. Evita el texto claro sobre fondo claro (por ejemplo, gris claro sobre blanco).
Usa enlaces descriptivos
Cuando incluyas hipervínculos, usa textos de enlace descriptivos. Evita utilizar URLs completas como texto del enlace.
Considera un índice (tabla de contenido)
Una tabla de contenido bien estructurada facilita la navegación para todos los lectores, especialmente para quienes utilizan lectores de pantalla. La mayoría de los procesadores de texto pueden generar automáticamente un índice si usas los estilos de encabezado correctamente. Asegúrate de que los enlaces funcionen correctamente.
Evita el formato fijo (el texto adaptable es clave)
Asegúrate de que tu eBook use texto adaptable (reflowable). Esto significa que el texto se ajusta al tamaño de pantalla y preferencias del lector. Evita el diseño de página fija, a menos que sea absolutamente necesario (por ejemplo, en libros ilustrados complejos). Los formatos fijos pueden ser difíciles de leer para quienes usan lectores de pantalla o necesitan modificar el tamaño de la fuente.
Los metadatos importan
Verifica que tu eBook contenga metadatos completos y precisos, como el título, nombre del autor/a y la descripción. Esto ayuda a los lectores a encontrar tu libro y entender de qué trata.
Consistencia del idioma
-
Libros en varios idiomas: Kobo admite una amplia variedad de idiomas. Si tu libro incluye varios, selecciona el idioma principal en los metadatos.
Comprender la lectura en voz alta (Text-to-Speech, TTS)
Kobo admite la función de lectura en voz alta (TTS) para eBooks. Si sigues las otras pautas de accesibilidad de este artículo (formato claro, configuración de idioma correcta), garantizarás una buena experiencia con TTS. La calidad de la lectura dependerá también del dispositivo del lector y de su configuración de voz.
El rol de Kobo
Kobo está comprometido con ofrecer una experiencia de lectura accesible. Nuestra plataforma admite muchas funciones de accesibilidad, como ajuste de tamaño de fuente, márgenes personalizables y compatibilidad con lectores de pantalla. Al seguir estas pautas, aseguras que tus libros funcionen sin problemas con estas características.
Para obtener más información, consulta las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG):
https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/