Crea un índice por el que sea fácil navegar
Con el fin de tener una página de índice totalmente funcional en tu libro, debes crear una dentro del documento. No obstante, ten en cuenta que incluso sin crear esa página, si has dado el formato adecuado a los encabezados de los capítulos, cuando los usuarios lean tu libro con nuestra aplicación o nuestros dispositivos, podrán ir directamente a los distintos capítulos del libro gracias a una función de navegación integrada. Para obtener más información, consulta nuestras directrices de conversión de documentos de Word.
Valida tu archivo ePub
Al enviar un archivo ePub, asegúrate de que esté validado sin errores. Los libros que se suban a KWL en formato de Word, mobi u odt también pueden tener errores, por lo que deben validarse tras la conversión a ePub. Los errores en los archivos pueden provocar problemas de visualización en nuestros dispositivos y evitar que tu libro se distribuya en nuestros sitios asociados. Por ejemplo, si tu archivo ePub contiene errores de validación, no se aceptará en el catálogo de OverDrive, ya que OverDrive solo admite archivos sin errores. Para obtener más información sobre la validación de ePub y cómo resolver estos errores, echa un vistazo al artículo de nuestro centro de ayuda Validar y probar tus eBooks. Si tienes más preguntas, no dudes en contactar con el equipo de operaciones de Kobo Writing Life (escríbenos a writinglife@kobosupport.com). Estaremos encantados de echar un vistazo a tu archivo.
Incluye enlaces específicos de Kobo en tus archivos
Animamos a todos los autores a que incluyan enlaces a sus otros títulos en los archivos ePub. Sin embargo, les recomendamos que los enlaces sean específicos del minorista. Cuando un lector de Kobo termina un título y selecciona otro del mismo autor en el archivo ePub, tanto el autor como el lector se benefician de que el enlace los dirija a un sitio del minorista en el que ya hayan comprado un título.
Incluye información de la serie etiquetada correctamente
Los metadatos son extremadamente importantes para las series. La información de las series no debe incluirse en los campos de título ni de subtítulo. Si la información de la serie aparece en varias ubicaciones de la página de un producto, suele distraer a los clientes, que a menudo no pueden deducir el orden de los títulos de una serie. Incluye información de la serie solo en los campos de texto “Nombre de la serie” y “Número de volumen”. Esto minimizará la confusión de los clientes, además de permitir que se vinculen todos los títulos de una serie en nuestra página web. Recuerda: si alguien que no conoce tu serie no es capaz de identificar el primer libro, tus metadatos son demasiado complicados.
No uses etiquetado
Tal como se menciona en BIC Statement on Best Practice for Subtitle Field in Metadata Feeds (disponible en inglés), los campos de metadatos no son el lugar adecuado en el que incluir las etiquetas. Las etiquetas, como romántica contemporánea, best seller, thriller o romántica rural no deben incluirse en los campos de título, subtítulo ni serie. El texto que aparezca en los campos Título y Subtítulo debe coincidir con el presente en la imagen de portada (la información de la serie debe aparecer en los campos respectivos Nombre de la serie y Número de volumen). Usar estas palabras ajenas en los metadatos lleva a confusión y a la corrupción de los estándares de metadatos. Te rogamos que compruebes que tus títulos no incluyen esos detalles, para que el catálogo de Kobo pueda ofrecer la experiencia más pura posible a nuestros clientes.