什么是 EPUB文件?
EPUB 文件是一种数字书籍格式,可在所有电子阅读设备和应用程序(Kobo、Nook、Adobe Digital Editions 等)上使用。亚马逊设备和应用程序使用 EPUB 的专有版本——MOBI 文件。
上传到 Kobo Writing Life 的 Word 文档会自动转换为 EPUB 格式,可在多个设备上阅读。
EPUB 有两种类型:流动版面和固定版面。
流动版面 EPUB 是最常用的电子书格式。之所以被称为流动版面 EPUB,是因为它们不受特定页码的限制——文本可以根据需要流动到尽可能多的页面。如果增加流动版面 EPUB 的字体大小,屏幕上显示的字会更少,书籍的页数会更多。
顾名思义,固定版面 EPUB是静态的书籍,如同 PDF 文件一样。文本、图片、音频等所有内容都被设置在特定的位置。任何内容都不会移动,文本也不能调整大小,因此这些 EPUB 文件可以在页眉或页脚中标注页码。
示例:一本图文并茂的儿童书
流动版面 EPUB 就像水一样,可根据给定的空间流动调整。固定版面 EPUB 就像冰一样,不会改变。
由于大多数 KWL 书籍都是小说,我们将更详细地介绍流动版面 EPUB。
流动版面 EPUB
为何选择流动版面 EPUB 而不是 PDF?
流动版面 EPUB 文件可以响应用户命令,比如放大字体大小,增加页面边距等。它能够根据用户输入调整页面,适应用户需求。这一点无法通过 PDF 来实现。在许多电子墨水阅读器上,您无法轻触和放大文本,因此字体较小的 PDF 文件可能完全无法辨认。
为何选择流动版面 EPUB 而不是 Word 文档?
Doc 和 Docx 是只能在文字处理软件上阅读的格式。它们无法被电子阅读设备和应用程序阅读。
Word 文档与流动版面 EPUB
如前所述,当上传到 KWL 的 Word 文档将被转换为 EPUB 格式,可在任何电子阅读设备上显示。不过,Word 文档并不能很好地体现 EPUB 文件的显示效果。在 EPUB 文件中,边距和间距可能会截然不同。
两者之间存在关键差异,可能会导致转换错误。您可以遵循我们的 Word 文档转换文档转档指南,避免这些错误。
在预上传前处理您的 Word 文档:
- 页码:流动版面 EPUB 文件无法预设页码。页数取决于字体大小、页边距大小以及读者可以调整的其他因素。如果您的 Word 文档有页码,在上传并转换为 EPUB 后,这些页码将被视为文本行,并出现在附近的段落中。
- 页眉/页脚文本:流动版面 EPUB 文件无法预设页眉/页脚。在 Word 文档中添加页眉/页脚会导致该文本出现在附近的段落中。
- 手动硬回车:按 Enter 键会产生硬回车。按 Enter 键,在段落之间添加额外的空格或添加间距,将下一章推到新页面的做法可能会适得其反。这些硬回车会导致最终转换的文件出现大量空白。请改用分页符。
-
页边距和间距:Word 文档的页边距和间距(页边距、段落间距等)在转换成 EPUB 格式时可能无法保持原有的格式。页边距和间距(比如硬回车)反而可能会导致奇怪的格式错误。避免在 Word 文档中执行此操作(留意页脚中不应出现的页码):
- 图片尺寸:图片在 Word 中的显示尺寸不同于在设备上打开的 EPUB 中的显示尺寸。EPUB 依赖于图片分辨率(即高度和宽度,单位:像素)。因此,在 Word 中拖动和调整图片大小并不会改变其分辨率。首先调整图片大小,然后将其插入到 Word 文档中。您可以使用任何照片编辑程序,包括 GIMP 和 Paint(免费)。
处理 Word 文档和 EPUB 之间的关键差异将有利于文档转档,减少格式错误的可能性。如要了解更多信息,请参阅我们的 Word 文档转换文档转档指南 文章。