什麼是 EPUB 檔案？
EPUB 檔案是所有電子書閱讀器和應用程式（Kobo、Nook、Adobe Digital Editions 等）在使用的書籍數位格式。Amazon 裝置和應用程式在使用的專屬 EPUB 叫做 MOBI 檔案。
將 Word 文件上傳到 Kobo Writing Life 時，Word 文件就會自動轉換成 EPUB 格式，並可使用多種裝置閱讀。
EPUB 分成流動版面和固定版面兩種。
流動版面 EPUB 是最常見的電子書格式。稱為流動版面是因為這樣的版面沒有固定的頁面編號，亦即正文會視需要橫跨頁面流動。若將流動版面 EPUB 的字型大小加大，一個畫面中的字數就會比較少，書籍的頁數就會變得更多。
固定版面 EPUB 就是字面上的這個意思。 書籍的版面不會動，就像是 PDF 檔案。所有內容都會固定在特定位置，包括正文、圖片、音訊等。所有內容都不會移動，文字也不能調整大小，因此這類 EPUB 檔案就能在頁首或頁尾加入頁數。
範例：有插畫的童書
流動版面 EPUB 就像是水，可以配合空間四處流動。固定版面 Pub 就像是冰塊，不會變化。
由於 KWL 提供的書籍以小說為主，因此我們會更進一步介紹流動版面 EPUB。
流動版面 EPUB
為什麼選擇 EPUB 而不是 PDF？
流動版面 EPUB 檔案可回應使用者的指令，例如放大字型大小、放大周圍的邊界等。這種版面可根據使用者的輸入產生反應，並配合調整頁面。PDF 就無法這麼做。在許多電子紙閱讀器上都無法輕觸或放大文字，因此字型很小的 PDF 可能會變得難以辨讀。
為什麼選擇流動版面 EPUB 而不是 Word 文件？
Doc 和 Docx 都是只能在文字處理軟體上讀取的格式，無法使用電子書閱讀器和應用程式讀取。
比較 Word 文件和流動版面 EPUB
如前面提過，上傳 Word 文件到 KWL，檔案會轉換成 EPUB，因此可以在任何電子書閱讀器上顯示。不過，Word 文件無法充分顯示 EPUB 檔案會呈現的樣子。EPUB 檔案中的邊界和行距會顯示出非常不同的樣子。
這兩種檔案存在轉檔時會造成錯誤的重要差異。請依照我們的 Word 文件轉檔指南，即可避免這些錯誤。
上傳 Word 文件前必須注意的部分：
- 頁數：流動版面 EPUB 檔案無法加入預設的頁數。頁數會隨著字型大小、邊界大小及一些讀者能調整的其他因素而改變。因此，若您的 Word 文件標示了頁數，在上傳並轉換成 EPUB 後，這些數字將會被視一行文字，並加到附近的段落裡。
- 頁首／頁尾文字：流動版面 EPUB 檔案無法加入預設的頁首或頁尾。在 Word 文件中加入頁首／頁尾，同樣會讓頁首和頁尾的文字被加到附近的段落裡。
- 手動換行：按 Enter 鍵即可換行。按 Enter 即可在段落之間新增額外的間隔或增加行距，將下一章推到新的頁面，但這樣可能會造成反效果。換行可能會造成最終的轉換檔案出現一大片空白。請改使用分頁符號。
-
邊界和行距：Word 文件的邊界和行距（頁面邊界、段落行距等）設定都不會一起轉移到 EPUB。邊界和行距就像是換行一樣，可能會造成異常的編排格式錯誤。請在 Word 文件中避免使用這些設定（請注意不該出現在頁尾的頁數）：
- 圖片大小：在 Word 文件和使用裝置開啟的 EPUB 檔中，兩者的圖片大小不會一樣。EPUB 的圖片大小是由圖片的解析度決定（亦即圖片高度和寬度的像素）。因此在 Word 中拖拉及調整圖片大小，將不會改變圖片的解析度。請先調整圖片大小，再插入到 Word 文件裡。可以使用任何編輯應用程式，包括 GIMP 和 Paint（兩者都是免費應用程式）。
解決這些 Word 文件和 EPUB 的重要差異，就能讓您的檔案轉換得更順利，也能減少編排格式變化的錯誤。關於更詳細資訊，請參考我們的文章： Word 文件轉檔指南。